Text 53
53
Devanagari
Деванагарі
ताभ्यां रूपविभागाभ्यां मिथुनं समपद्यत ॥ ५३ ॥
Text
Текст
tābhyāṁ rūpa-vibhāgābhyāṁ
mithunaṁ samapadyata
mithunaṁ samapadyata
та̄бгйа̄м̇ рӯпа-вібга̄ґа̄бгйа̄м̇
мітгунам̇ самападйата
мітгунам̇ самападйата
Synonyms
Послівний переклад
tābhyām — of them; rūpa — form; vibhāgābhyām — thus being divided; mithunam — sex relation; samapadyata — perfectly executed.
та̄бгйа̄м — їх; рӯпа — форма; вібга̄ґа̄бгйа̄м — розділена таким чином; мітгунам — статеві зносини; самападйата — довершено здійснили.
Translation
Переклад
The two newly separated bodies united together in a sexual relationship.
Два новоз’явлених розділених тіла з’єдналися разом у статевому акті.