Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 7

Text 7

Text

Verš

bahu-kṣaṇe caitanya nahe, bhogera kāla haila
sārvabhauma mane tabe upāya cintila
bahu-kṣaṇe caitanya nahe, bhogera kāla haila
sārvabhauma mane tabe upāya cintila

Synonyms

Synonyma

bahu-kṣaṇe — for a long time; caitanya — consciousness; nahe — there was not; bhogera — of offering food; kāla — the time; haila — it became; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; mane — in the mind; tabe — at that time; upāya — remedy; cintila — thought.

bahu-kṣaṇe — dlouho; caitanya — vědomí; nahe — nebylo; bhogera — obětování jídla; kāla — čas; haila — nadešel; sārvabhauma — Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi; mane — v mysli; tabe — tehdy; upāya — o pomoci; cintila — uvažoval.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu remained unconscious for a long time. Meanwhile, the time for offering prasādam to Lord Jagannātha came, and the Bhaṭṭācārya tried to think of a remedy.

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu zůstával v bezvědomí dlouhou dobu. Mezitím nadešel čas obětování prasādam Pánu Jagannāthovi a Bhaṭṭācārya začal přemýšlet o pomoci.