Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 66

ТЕКСТ 66

Text

Текст

ārātrika kari’ kaila bahuta stavana
daṇḍavat kari’ kaila ātma-samarpaṇa
а̄ра̄трика кари’ каила бахута ставана
дан̣д̣ават кари’ каила а̄тма-самарпан̣а

Synonyms

Пословный перевод

ārātrika — the performance of ārātrika; kari’ — finishing; kaila — chanted; bahuta — varieties; stavana — of prayers; daṇḍavat — obeisances; kari’ — offering; kaila — did; ātma-samarpaṇa — self-surrender.

а̄ра̄трика — церемонию аратрики; кари’ — завершив; каила — вознесли; бахута — множество; ставана — молитв; дан̣д̣ават — поклон; кари’ — <&> сделав; каила — осуществили; а̄тма-самарпан̣а — полное вручение себя Господу.

Translation

Перевод

After the last offering of tāmbūla and pan, bhoga-ārātrika was performed. Finally everyone offered various prayers and then obeisances, falling flat before the Deity in full surrender.

После этого заключительного подношения провели бхога-аратрику. Потом все вознесли Божеству молитвы и простерлись перед Ним, полностью отдав себя на Его волю.