Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 66

Text 66

Text

Verš

ārātrika kari’ kaila bahuta stavana
daṇḍavat kari’ kaila ātma-samarpaṇa
ārātrika kari’ kaila bahuta stavana
daṇḍavat kari’ kaila ātma-samarpaṇa

Synonyms

Synonyma

ārātrika — the performance of ārātrika; kari’ — finishing; kaila — chanted; bahuta — varieties; stavana — of prayers; daṇḍavat — obeisances; kari’ — offering; kaila — did; ātma-samarpaṇa — self-surrender.

ārātrika — provádění āratriku; kari' — po dokončení; kaila — přednášeny; bahuta — různé; stavana — modlitby; daṇḍavat — poklony; kari' — skládající; kaila — učinili; ātma-samarpaṇa — odevzdání sebe sama.

Translation

Překlad

After the last offering of tāmbūla and pan, bhoga-ārātrika was performed. Finally everyone offered various prayers and then obeisances, falling flat before the Deity in full surrender.

Po ukončení posledního obětování tāmbūly a panu následoval bhoga-āratrik. Na závěr každý přednesl různé modlitby a vzdal poklony položením se před Božstvem s naprostou odevzdaností na zem.