Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 64

ТЕКСТ 64

Text

Текст

dhūpa, dīpa, kari’ nānā bhoga lāgāila
dadhi-dugdha-sandeśādi yata kichu āila
дхӯпа, дӣпа, кари’ на̄на̄ бхога ла̄га̄ила
дадхи-дугдха-сандеш́а̄ди йата кичху а̄ила

Synonyms

Пословный перевод

dhūpa — incense; dīpa — lamp; kari’ — burning; nānā — various; bhoga — foods; lāgāila — were offered; dadhi — yogurt; dugdha — milk; sandeśa — sweetmeats; ādi — and others; yata — as much as; kichu — some; āila — received.

дхӯпа — благовония; дӣпа — лампады; кари’ — зажегши; на̄на̄ — разные; бхога — яства; ла̄га̄ила — предложили; дадхи — йогурт; дугдха — молоко; сандеш́а — сладости; а̄ди — и прочее; йата — сколько; кичху — что-нибудь; а̄ила — получили.

Translation

Перевод

After the bathing ceremony was finished, incense and lamps were burned and all kinds of food offered before the Deity. These foods included yogurt, milk and as many sweetmeats as were received.

Воскурив перед Божеством благовония и зажегши лампады, Ему начали подносить разные яства: йогурт, молоко и всевозможные сладости.