Skip to main content

Text 63

ТЕКСТ 63

Text

Текст

śrī-aṅga mārjana kari’ vastra parāila
candana, tulasī, puṣpa-mālā aṅge dila
ш́рӣ-ан̇га ма̄рджана кари’ вастра пара̄ила
чандана, туласӣ, пушпа-ма̄ла̄ ан̇ге дила

Synonyms

Пословный перевод

śrī-aṅga — the transcendental body of the Deity; mārjana kari’ — cleansing; vastra — garments; parāila — were put on; candana — sandalwood pulp; tulasītulasī leaves; puṣpa-mālā — garlands of flowers; aṅge — on the body; dila — were placed.

ш́рӣ-ан̇га — трансцендентное тело Божества; ма̄рджана кари’ — очистив; вастра — одежды; пара̄ила — надели; чандана — сандаловая паста; туласӣ — листья туласи; пушпа-ма̄ла̄ — цветочные гирлянды; ан̇ге — на тело; дила — поместили.

Translation

Перевод

After the body of the Deity was cleansed, He was dressed very nicely with new garments. Then sandalwood pulp, tulasī garlands and other fragrant flower garlands were placed upon the body of the Deity.

Омыв Божество, Его нарядили в новые одежды и украсили сандаловой пастой, гирляндами из листьев туласи и благоухающих цветов.