Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 100

Text 100

Text

Verš

svarṇa, raupya, vastra, gandha, bhakṣya-upahāra
asaṅkhya āise, nitya bāḍila bhāṇḍāra
svarṇa, raupya, vastra, gandha, bhakṣya-upahāra
asaṅkhya āise, nitya bāḍila bhāṇḍāra

Synonyms

Synonyma

svarṇa — gold; raupya — silver; vastra — garments; gandha — scents; bhakṣya-upahāra — presentations for eating; asaṅkhya — countless; āise — came; nitya — daily; bāḍila — increased; bhāṇḍāra — the store.

svarṇa — zlato; raupya — stříbro; vastra — oděvy; gandha — voňavky; bhakṣya-upahāra — dary určené k jídlu; asaṅkhya — nespočet; āise — přicházely; nitya — denně; bāḍila — zvětšovaly se; bhāṇḍāra — zásoby.

Translation

Překlad

Thus countless presentations of gold, silver, garments, scented articles and eatables arrived. The store of Gopāla increased daily.

Přicházely nesčetné dary – zlato, stříbro, oděvy, voňavky a potraviny. Gopālovy zásoby se tak denně rozrůstaly.