CC Madhya 4.100

স্বর্ণ, রৌপ্য, বস্ত্র, গন্ধ, ভক্ষ্য-উপহার ।
অসংখ্য আইসে, নিত্য বাড়িল ভাণ্ডার ॥ ১০০ ॥
svarṇa, raupya, vastra, gandha, bhakṣya-upahāra
asaṅkhya āise, nitya bāḍila bhāṇḍāra

Synonyma

svarṇazlato; raupyastříbro; vastraoděvy; gandhavoňavky; bhakṣya-upahāradary určené k jídlu; asaṅkhyanespočet; āisepřicházely; nityadenně; bāḍilazvětšovaly se; bhāṇḍārazásoby.

Překlad

Přicházely nesčetné dary – zlato, stříbro, oděvy, voňavky a potraviny. Gopālovy zásoby se tak denně rozrůstaly.