Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 67

ТЕКСТ 67

Text

Текст

prabhu bale — vaisa tine kariye bhojana
ācārya kahe — āmi kariba pariveśana
прабху бале — ваиса тине карийе бходжана
а̄ча̄рйа кахе — а̄ми кариба паривеш́ана

Synonyms

Пословный перевод

prabhu bale — Lord Caitanya Mahāprabhu said; vaisa — sit down; tine — in the three places; kariye — do; bhojana — eating; ācārya kahe — Advaita Ācārya replied; āmi kariba pariveśana — I shall distribute.

прабху бале — Господь Чайтанья Махапрабху говорит; ваиса — садимся; тине — в трех (местах); карийе бходжана — принимает пищу; а̄ча̄рйа кахе — Адвайта Ачарья отвечает; а̄ми кариба паривеш́ана — Я буду раздавать.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Let Us sit down in these three places, and We shall take prasādam.” However, Advaita Ācārya said, “I shall distribute the prasādam.”

Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Теперь давайте сядем и пообедаем втроем». На это Адвайта Ачарья ответил: «Вы садитесь, а Я буду раскладывать прасад».