Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 146

Text 146

Text

Texto

tomāra pālita deha, janma tomā haite
koṭi janme tomāra ṛṇa nā pāri śodhite
tomāra pālita deha, janma tomā haite
koṭi janme tomāra ṛṇa nā pāri śodhite

Synonyms

Palabra por palabra

tomāra — your; pālita — raised; deha — body; janma — birth; tomā — you; haite — from; koṭi — millions; janme — in births; tomāra — your; ṛṇa — debt; nā — not; pāri — I am able; śodhite — to repay.

tomāra — tuyo; pālita — criado; deha — cuerpo; janma — nacimiento; tomā — ti; haite — de; koṭi — millones; janme — de vidas; tomāra — a ti; ṛṇa — deuda; nā — no; pāri — puedo; śodhite — pagar.

Translation

Traducción

“This body was raised by you, and it comes from you. I cannot repay this debt even in millions of births.

«Este cuerpo viene de ti, y tú lo criaste. Yo no puedo pagarte esa deuda ni en millones de vidas.»