CC Madhya-līlā 3.146
Bengalí
তোমার পালিত দেহ, জন্ম তোমা হৈতে ।
কোটি জন্মে তোমার ঋণ না পারি শোধিতে ॥ ১৪৬ ॥
কোটি জন্মে তোমার ঋণ না পারি শোধিতে ॥ ১৪৬ ॥
Texto
tomāra pālita deha, janma tomā haite
koṭi janme tomāra ṛṇa nā pāri śodhite
koṭi janme tomāra ṛṇa nā pāri śodhite
Palabra por palabra
Traducción
«Este cuerpo viene de ti, y tú lo criaste. Yo no puedo pagarte esa deuda ni en millones de vidas.»