Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 104

ТЕКСТ 104

Text

Текст

sugandhi candane lipta kaila kalevara
sugandhi puṣpa-mālā āni’ dila hṛdaya-upara
сугандхи чандане липта каила калевара
сугандхи пушпа-ма̄ла̄ а̄ни’ дила хр̣дайа-упара

Synonyms

Пословный перевод

su-gandhi — fragrant; candane — in sandalwood; lipta — smeared; kaila — made; kalevara — the bodies; su-gandhi — very fragrant; puṣpa-mālā — flower garlands; āni’ — bringing; dila — gave; hṛdaya-upara — on the chests.

су-гандхи — ароматной; чандане — сандаловой пастой; липта каила — <&> умастил; калевара — тела; су-гандхи — душистые; пушпа-ма̄ла̄ — цветочные гирлянды; а̄ни’ — принеся; дила — поместил; хр̣дайа-упара — на грудь.

Translation

Перевод

Śrī Advaita Ācārya then smeared the bodies of the Lords with sandalwood pulp and then placed very fragrant flower garlands on Their chests.

После этого Шри Адвайта Ачарья умастил тела братьев сандаловой пастой и украсил Их гирляндами из душистых цветов.