Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 362

Text 362

Text

Verš

ei saba kārya — tāṅra taṭastha-lakṣaṇa
anya avatāra aiche jāne muni-gaṇa
ei saba kārya — tāṅra taṭastha-lakṣaṇa
anya avatāra aiche jāne muni-gaṇa

Synonyms

Synonyma

ei saba kārya — all these activities; tāṅra — His; taṭastha-lakṣaṇa — marginal characteristics; anya avatāra — another incarnation; aiche — in that same way; jāne — know; muni-gaṇa — the great saintly persons like Vyāsadeva.

ei saba kārya — všechny tyto činnosti; tāṅra — Jeho; taṭastha-lakṣaṇa — okrajové znaky; anya avatāra — další inkarnace; aiche — stejným způsobem; jāne — znají; muni-gaṇa — velcí světci, jako je Vyāsadeva.

Translation

Překlad

“All these activities are His marginal characteristics. Great saintly persons understand the incarnations of the Supreme Personality of Godhead by the indications of the two characteristics known as svarūpa and taṭastha. All the incarnations of Kṛṣṇa should be understood in this way.

„Všechny tyto činnosti jsou Jeho okrajové znaky. Velcí světci rozpoznávají inkarnace Nejvyšší Osobnosti Božství podle těchto dvou znaků zvaných svarūpa a taṭastha. Takto by měly být chápány všechny Kṛṣṇovy inkarnace.“