Text 55
ТЕКСТ 55
Text
Текст
tabe mahāprabhu tāṅre nikaṭe vasāilā
‘sanātanera vārtā kaha’ — tāṅhāre puchilā
‘sanātanera vārtā kaha’ — tāṅhāre puchilā
табе маха̄прабху та̄н̇ре никат̣е васа̄ила̄
‘сана̄танера ва̄рта̄ каха’ — та̄н̇ха̄ре пучхила̄
‘сана̄танера ва̄рта̄ каха’ — та̄н̇ха̄ре пучхила̄
Synonyms
Пословный перевод
tabe — thereafter; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — them; nikaṭe — near Him; vasāilā — sat down; sanātanera vārtā — news of Sanātana; kaha — please tell; tāṅhāre — them; puchilā — questioned.
табе — после этого; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — их; никат̣е — с Собой рядом; васа̄ила̄ — усадил; сана̄танера ва̄рта̄ — известия о Санатане; каха — пожалуйста, расскажите; та̄н̇ха̄ре — их; пучхила̄ — спросил.
Translation
Перевод
After this, Śrī Caitanya Mahāprabhu sat them down by His side and asked them, “What news do you have of Sanātana?”
После этого Шри Чайтанья Махапрабху усадил братьев с Собой рядом и спросил их: «Что слышно о Санатане?»