Skip to main content

Text 137

Texto 137

Text

Texto

eta bali’ jhāṅpa dilā jalera upare
ḍubiyā rahilā prabhu jalera bhitare
eta bali’ jhāṅpa dilā jalera upare
ḍubiyā rahilā prabhu jalera bhitare

Synonyms

Palabra por palabra

eta bali’ — saying this; jhāṅpa dilā — jumped; jalera upare — above the water; ḍubiyā — sinking; rahilā — remained; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jalera bhitare — within the water.

eta bali’ — tras decir esto; jhāṅpa dilā — saltó; jalera upare — por encima del agua; ḍubiyā — hundiéndose; rahilā — permaneció; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jalera bhitare — dentro del agua.

Translation

Traducción

While considering how Akrūra remained within the water, Śrī Caitanya Mahāprabhu immediately jumped in and stayed under water for some time.

Mientras meditaba en cómo Akrūra había permanecido dentro del agua, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se tiró al agua y permaneció bajo el agua durante algún tiempo.