Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 34

Text 34

Text

Verš

pathe yāite kare prabhu ucca saṅkīrtana
madhura kaṇṭha-dhvani śuni’ āise mṛgī-gaṇa
pathe yāite kare prabhu ucca saṅkīrtana
madhura kaṇṭha-dhvani śuni’ āise mṛgī-gaṇa

Synonyms

Synonyma

pathe yāite — while passing on the path; kare — does; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ucca — loud; saṅkīrtana — chanting of Hare Kṛṣṇa; madhura — sweet; kaṇṭha-dhvani — the voice from His throat; śuni’ — hearing; āise — came; mṛgī-gaṇa — she-deer.

pathe yāite — když jde po cestě; kare — činí; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ucca — hlasité; saṅkīrtana — zpívání Hare Kṛṣṇa; madhura — sladký; kaṇṭha-dhvani — hlas z Jeho hrdla; śuni' — když slyšely; āise — přišly; mṛgī-gaṇa — laně.

Translation

Překlad

Sometimes Śrī Caitanya Mahāprabhu chanted very loudly while passing through the jungle. Hearing His sweet voice, all the does came near Him.

Śrī Caitanya Mahāprabhu čas od času při cestě džunglí velice hlasitě zpíval. Všechny laně, které zaslechly Jeho sladký hlas, k Němu hned přiběhly.