Skip to main content

Text 35

Text 35

Text

Verš

ḍāhine-vāme dhvani śuni’ yāya prabhu-saṅge
prabhu tāra aṅga muche, śloka paḍe raṅge
ḍāhine-vāme dhvani śuni’ yāya prabhu-saṅge
prabhu tāra aṅga muche, śloka paḍe raṅge

Synonyms

Synonyma

ḍāhine-vāme — right and left; dhvani — vibration; śuni’ — hearing; yāya — they follow; prabhu-saṅge — with the Lord; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāra — their; aṅga — bodies; muche — pats; śloka — verse; paḍe — recites; raṅge — in great curiosity.

ḍāhine-vāme — nalevo i napravo; dhvani — zvuk; śuni' — když slyší; yāya — následují; prabhu-saṅge — s Pánem; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāra — jejich; aṅga — těla; muche — hladí; śloka — verš; paḍe — recituje; raṅge — s velkou zvědavostí.

Translation

Překlad

Hearing the Lord’s great vibration, all the does followed Him left and right. While reciting a verse with great curiosity, the Lord patted them.

Všechny laně naslouchaly Pánovu úžasnému hlasu a kráčely z obou stran za Ním. Pán s velkým zápalem recitoval jeden verš a přitom je hladil.