Skip to main content

Text 22

ТЕКСТ 22

Text

Текст

prātaḥ-kāle bhakta-gaṇa prabhu nā dekhiyā
anveṣaṇa kari’ phire vyākula hañā
пра̄тах̣-ка̄ле бхакта-ган̣а прабху на̄ декхийа̄
анвешан̣а кари’ пхире вйа̄кула хан̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

prātaḥ-kāle — early in the morning; bhakta-gaṇa — all the devotees; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhiyā — not seeing; anveṣaṇa kari’ — searching; phire — wander; vyākula hañā — becoming very anxious.

пра̄тах̣-ка̄ле — рано утром; бхакта-ган̣а — все преданные; прабху — Господа Шри Чайтанью Махапрабху; на̄ декхийа̄ — не увидев; анвешан̣а кари’ — разыскивая; пхире — ходят; вйа̄кула хан̃а̄ — в смятении.

Translation

Перевод

Because the Lord had departed, the devotees, unable to see Him early in the morning, began to search for Him with great anxiety.

Когда Господь ушел, преданные, не обнаружив Его рано утром, стали повсюду в смятении разыскивать Его.