Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 8

ТЕКСТ 8

Text

Текст

sugandhi-salile dena pādya, ācamana
sarvāṅge lepaye prabhura sugandhi candana
сугандхи-салиле дена па̄дйа, а̄чамана
сарва̄н̇ге лепайе прабхура сугандхи чандана

Synonyms

Пословный перевод

su-gandhi-salile — with scented water; dena — offers; pādya — water for washing the feet; ācamana — washing the mouth; sarva-aṅge — all over the body; lepaye — smears; prabhura — of the Lord; su-gandhi candana — fragrant sandalwood pulp.

су-гандхи-салиле — с ароматизированной водой; дена — подносит; па̄дйа — воду для омовения стоп; а̄чамана — воду для полоскания рта; сарва-ан̇ге — все тело; лепайе — умащает; прабхура — Господа; су-гандхи чандана — благоуханной сандаловой пастой.

Translation

Перевод

While worshiping Śrī Caitanya Mahāprabhu, Advaita Ācārya would offer Him scented water to wash His mouth and feet. Then Advaita Ācārya would smear very fragrant sandalwood pulp all over His body.

Адвайта Ачарья поклонялся Шри Чайтанье Махапрабху, поднося Ему ароматизированную воду для полоскания рта и омовения стоп. Потом Адвайта Ачарья умащал Его с ног до головы благоуханной сандаловой пастой.