Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 256

Text 256

Text

Verš

nindā karāite tomā āninu nija-ghare
ei aparādha, prabhu, kṣamā kara more
nindā karāite tomā āninu nija-ghare
ei aparādha, prabhu, kṣamā kara more

Synonyms

Synonyma

nindā karāite — just to cause blasphemy; tomā — You; āninu — I brought; nija-ghare — to my place; ei aparādha — this offense; prabhu — my Lord; kṣamā kara — please pardon; more — me.

nindā karāite — jen aby vznikly pomluvy; tomā — Tebe; āninu — přivedl jsem; nija-ghare — do svého domu; ei aparādha — tento přestupek; prabhu — můj Pane; kṣamā kara — prosím odpusť; more — mně.

Translation

Překlad

“I brought You to my home just to have You blasphemed. This is a great offense. Please excuse me. I beg Your pardon.”

„Přivedl jsem Tě do svého domu jen proto, abys byl vystaven pomluvám. To je velký přestupek. Prosím promiň mi to, žádám Tě o odpuštění.“