Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 222

ТЕКСТ 222

Text

Текст

hena-kāle mahāprabhu madhyāhna kariyā
ekale āila tāṅra hṛdaya jāniyā
хена-ка̄ле маха̄прабху мадхйа̄хна карийа̄
экале а̄ила та̄н̇ра хр̣дайа джа̄нийа̄

Synonyms

Пословный перевод

hena-kāle — at this time; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; madhyāhna kariyā — finishing His midday duties; ekale — alone; āila — came; tāṅra — of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; hṛdaya — the heart; jāniyā — knowing.

хена-ка̄ле — в это время; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; мадхйа̄хна карийа̄ — выполнив Свои полуденные обязанности; экале — один; а̄ила — пришел; та̄н̇ра — Сарвабхаумы Бхаттачарьи; хр̣дайа — сердце; джа̄нийа̄ — поняв.

Translation

Перевод

When everything was ready, Śrī Caitanya Mahāprabhu came there alone after finishing His midday duties. He knew the heart of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya.

Когда все было готово, домой к Сарвабхауме, выполнив Свои полуденные обязанности, пришел Шри Чайтанья Махапрабху. Он знал сокровенное желание Сарвабхаумы Бхаттачарьи.