Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 15.222
Бенгальский
হেনকালে মহাপ্ৰভু মধ্যাহ্ন করিয়া ।
একলে আইল তাঁর হৃদয় জানিয়া ॥ ২২২ ॥
একলে আইল তাঁর হৃদয় জানিয়া ॥ ২২২ ॥
Текст стиха
хена-ка̄ле маха̄прабху мадхйа̄хна карийа̄
экале а̄ила та̄н̇ра хр̣дайа джа̄нийа̄
экале а̄ила та̄н̇ра хр̣дайа джа̄нийа̄
Пословный перевод
хена-ка̄ле — в это время; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; мадхйа̄хна карийа̄ — выполнив Свои полуденные обязанности; экале — один; а̄ила — пришел; та̄н̇ра — Сарвабхаумы Бхаттачарьи; хр̣дайа — сердце; джа̄нийа̄ — поняв.
Перевод
Когда все было готово, домой к Сарвабхауме, выполнив Свои полуденные обязанности, пришел Шри Чайтанья Махапрабху. Он знал сокровенное желание Сарвабхаумы Бхаттачарьи.