Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 197

Text 197

Text

Texto

bahuta sannyāsī yadi āise eka ṭhāñi
sammāna karite nāri, aparādha pāi
bahuta sannyāsī yadi āise eka ṭhāñi
sammāna karite nāri, aparādha pāi

Synonyms

Palabra por palabra

bahuta sannyāsī — many sannyāsīs; yadi — if; āise — come; eka ṭhāñi — together; sammāna karite nāri — I cannot receive them properly; aparādha pāi — I shall be an offender.

bahuta sannyāsī — muchos sannyāsīs; yadi — si; āise — vienen; eka ṭhāñi — juntos; sammāna karite nāri — no puedo recibirles adecuadamente; aparādha pāi — cometeré una ofensa.

Translation

Traducción

“If all the sannyāsīs came together, it would not be possible for me to pay them proper respects. Therefore I would be an offender.

«Si todos los sannyāsīs viniesen juntos, no me sería posible ofrecerles el debido respeto. Por ello, cometería una ofensa.