Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 197

Text 197

Text

Verš

bahuta sannyāsī yadi āise eka ṭhāñi
sammāna karite nāri, aparādha pāi
bahuta sannyāsī yadi āise eka ṭhāñi
sammāna karite nāri, aparādha pāi

Synonyms

Synonyma

bahuta sannyāsī — many sannyāsīs; yadi — if; āise — come; eka ṭhāñi — together; sammāna karite nāri — I cannot receive them properly; aparādha pāi — I shall be an offender.

bahuta sannyāsī — mnoho sannyāsīch; yadi — jestliže; āise — přijde; eka ṭhāñi — najednou; sammāna karite nāri — nemohu se o ně správně postarat; aparādha pāi — dopustím se přestupku.

Translation

Překlad

“If all the sannyāsīs came together, it would not be possible for me to pay them proper respects. Therefore I would be an offender.

„Kdyby přišli všichni sannyāsī najednou, nemohl bych se jim správně věnovat, a to by byl přestupek.“