Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 127

Text 127

Text

Verš

mahā-vidagdha rājā, sei saba jāne
mukundere haila tāṅra ‘mahā-siddha’-jñāne
mahā-vidagdha rājā, sei saba jāne
mukundere haila tāṅra ‘mahā-siddha’-jñāne

Synonyms

Synonyma

mahā-vidagdha — highly intelligent; rājā — the King; sei — he; saba jāne — knows everything; mukundere — upon Mukunda; haila — was; tāṅra — his; mahā-siddha-jñāne — calculation as the most perfect devotee.

mahā-vidagdha — velmi inteligentní; rājā — král; sei — on; saba jāne — ví vše; mukundere — Mukundy; haila — byl; tāṅra — jeho; mahā-siddha-jñāne — odhad na nejdokonalejšího oddaného.

Translation

Překlad

“Being extraordinarily intelligent, the King could understand the whole affair. In his estimation, Mukunda was a most uncommon, exalted, liberated personality.

„Král byl velmi inteligentní, a tak věděl, co se děje. Podle jeho úsudku byl Mukunda velice neobyčejnou, vznešenou, osvobozenou osobností.“