Text 84
ТЕКСТ 84
Text
Текст
paṇḍita, gambhīra, duṅhe — prāmāṇika jana
bāla-cāñcalya kare, karāha varjana
bāla-cāñcalya kare, karāha varjana
пан̣д̣ита, гамбхӣра, дун̇хе — пра̄ма̄н̣ика джана
ба̄ла-ча̄н̃чалйа каре, кара̄ха варджана
ба̄ла-ча̄н̃чалйа каре, кара̄ха варджана
Synonyms
Пословный перевод
пан̣д̣ита — знатоки писаний; гамбхӣра — степенные; дун̇хе — оба; пра̄ма̄н̣ика джана — влиятельные люди; ба̄ла-ча̄н̃чалйа каре — играют, как дети; кара̄ха варджана — попроси их прекратить.
Translation
Перевод
“Tell the Bhaṭṭācārya and Rāmānanda Rāya to stop their childish play because they are both learned scholars and very grave and great personalities.”
«Попроси Бхаттачарью и Рамананду Рая прекратить ребячество, ведь они оба пандиты, степенные и влиятельные люди».