Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 83

ТЕКСТ 83

Text

Текст

mahāprabhu tāṅ doṅhāra cāñcalya dekhiyā
gopīnāthācārye kichu kahena hāsiyā
маха̄прабху та̄н̇ дон̇ха̄ра ча̄н̃чалйа декхийа̄
гопӣна̄тха̄ча̄рйе кичху кахена ха̄сийа̄

Synonyms

Пословный перевод

mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅ doṅhāra — of these two persons; cāñcalya — restlessness; dekhiyā — seeing; gopīnātha-ācārye — unto Gopīnātha Ācārya; kichu — something; kahena — says; hāsiyā — smiling.

маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ дон̇ха̄ра — их обоих; ча̄н̃чалйа — неугомонность; декхийа̄ — увидев; гопӣна̄тха-а̄ча̄рйе — Гопинатхе Ачарье; кичху — нечто; кахена — говорит; ха̄сийа̄ — улыбнувшись.

Translation

Перевод

When Śrī Caitanya Mahāprabhu saw the exuberance of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya and Rāmānanda Rāya, He smiled and spoke to Gopīnātha Ācārya.

Видя, как развеселились Сарвабхаума Бхаттачарья и Рамананда Рай, Шри Чайтанья Махапрабху с улыбкой обратился к Гопинатхе Ачарье.