Skip to main content

Text 85

ТЕКСТ 85

Text

Текст

gopīnātha kahe, — tomāra kṛpā-mahāsindhu
uchalita kare yabe tāra eka bindu
гопӣна̄тха кахе, — тома̄ра кр̣па̄-маха̄синдху
учхалита каре йабе та̄ра эка бинду

Synonyms

Пословный перевод

gopīnātha kahe — Gopīnātha Ācārya replied; tomāra kṛpā — of Your mercy; mahā-sindhu — the great ocean; uchalita kare — rises; yabe — when; tāra — of that; eka bindu — a drop.

гопӣна̄тха кахе — Гопинатха Ачарья ответил; тома̄ра кр̣па̄ — Твоей милости; маха̄-синдху — безбрежный океан; учхалита каре — вздымается; йабе — когда; та̄ра — его; эка бинду — одна капля.

Translation

Перевод

Gopīnātha Ācārya replied, “I believe that one drop of the ocean of Your great mercy has swelled up upon them.

Гопинатха Ачарья ответил: «Мне кажется, что их захлестнула капля из безбрежного океана Твоей милости».