Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 14.84
Бенгальский
পণ্ডিত, গম্ভীর, দুঁহে — প্রামাণিক জন ।
বাল-চাঞ্চল্য করে, করাহ বর্জন ॥ ৮৪ ॥
বাল-চাঞ্চল্য করে, করাহ বর্জন ॥ ৮৪ ॥
Текст стиха
пан̣д̣ита, гамбхӣра, дун̇хе — пра̄ма̄н̣ика джана
ба̄ла-ча̄н̃чалйа каре, кара̄ха варджана
ба̄ла-ча̄н̃чалйа каре, кара̄ха варджана
Пословный перевод
пан̣д̣ита — знатоки писаний; гамбхӣра — степенные; дун̇хе — оба; пра̄ма̄н̣ика джана — влиятельные люди; ба̄ла-ча̄н̃чалйа каре — играют, как дети; кара̄ха варджана — попроси их прекратить.
Перевод
«Попроси Бхаттачарью и Рамананду Рая прекратить ребячество, ведь они оба пандиты, степенные и влиятельные люди».