Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 77

Text 77

Text

Texto

kabhu eka maṇḍala, kabhu aneka maṇḍala
jala-maṇḍūka-vādye sabe bājāya karatāla
kabhu eka maṇḍala, kabhu aneka maṇḍala
jala-maṇḍūka-vādye sabe bājāya karatāla

Synonyms

Palabra por palabra

kabhu eka maṇḍala — sometimes one circle; kabhu — sometimes; aneka maṇḍala — various circles; jala-maṇḍūka-vādye — like the croaking sound of frogs in the water; sabe — all of them; bājāya — play; karatāla — cymbals.

kabhu eka maṇḍala — a veces un círculo; kabhu — a veces; aneka maṇḍala — varios círculos; jala-maṇḍūka-vādye — como el croar de las ranas en el agua; sabe — todos ellos; bājāya — tocaban; karatāla — címbalos.

Translation

Traducción

While in the water they sometimes formed one circle and sometimes many circles, and while in the water they used to play cymbals and imitate the croaking of frogs.

En el agua, unas veces formaban un círculo, y otras, muchos círculos; dentro del agua solían tocar los címbalos e imitar el croar de las ranas.