Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 78

Text 78

Text

Texto

dui-dui jane meli’ kare jala-raṇa
keha hāre, keha jine — prabhu kare daraśana
dui-dui jane meli’ kare jala-raṇa
keha hāre, keha jine — prabhu kare daraśana

Synonyms

Palabra por palabra

dui-dui jane — forming a party of two men; meli’ — joining; kare — do; jala-raṇa — fighting in the water; keha hāre — someone is defeated; keha jine — someone is victorious; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare daraśana — sees.

dui-dui jane — formando un grupo de dos hombres; meli’ — uniéndose; kare — hacen; jala-raṇa — luchar en el agua; keha hāre — alguien es vencido; keha jine — alguien sale victorioso; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare daraśana — ve.

Translation

Traducción

Sometimes two would pair off to fight in the water. One would emerge victorious and the other defeated, and the Lord would watch all this fun.

A veces dos devotos se emparejaban para luchar en el agua. Uno salía victorioso y el otro era vencido. El Señor contemplaba toda la diversión.