Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 77

Text 77

Text

Verš

kabhu eka maṇḍala, kabhu aneka maṇḍala
jala-maṇḍūka-vādye sabe bājāya karatāla
kabhu eka maṇḍala, kabhu aneka maṇḍala
jala-maṇḍūka-vādye sabe bājāya karatāla

Synonyms

Synonyma

kabhu eka maṇḍala — sometimes one circle; kabhu — sometimes; aneka maṇḍala — various circles; jala-maṇḍūka-vādye — like the croaking sound of frogs in the water; sabe — all of them; bājāya — play; karatāla — cymbals.

kabhu eka maṇḍala — někdy jeden kruh; kabhu — někdy; aneka maṇḍala — různé kruhy; jala-maṇḍūka-vādye — jako kvákání žab ve vodě; sabe — všichni; bājāya — hrají; karatāla — na činelky.

Translation

Překlad

While in the water they sometimes formed one circle and sometimes many circles, and while in the water they used to play cymbals and imitate the croaking of frogs.

Oddaní ve vodě vytvářeli někdy jeden a někdy mnoho kruhů. Také ve vodě hráli na činelky a napodobovali kvákání žab.