Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 33

Text 33

Text

Verš

dadhi, dugdha, nanī, takra, rasālā, śikhariṇī
sa-lavaṇa mudgāṅkura, ādā khāni khāni
dadhi, dugdha, nanī, takra, rasālā, śikhariṇī
sa-lavaṇa mudgāṅkura, ādā khāni khāni

Synonyms

Synonyma

dadhi — yogurt; dugdha — milk; nanī — butter; takra — buttermilk; rasālā — fruit juice; śikhariṇī — a preparation made of fried yogurt and sugar candy; sa-lavaṇa — salty; mudga-aṅkura — mung-dhal sprouts; ādā — ginger; khāni khāni — cut into pieces.

dadhi — jogurt; dugdha — mléko; nanī — máslo; takra — podmáslí; rasālā — ovocná šťáva; śikhariṇī — jídlo ze smaženého jogurtu a cukrkandlu; sa-lavaṇa — slané; mudga-aṅkura — klíčky mung-dálu; ādā — zázvor; khāni khāni — nasekaný na malé kousky.

Translation

Překlad

There were yogurt, milk, butter, buttermilk, fruit juice, a preparation made of fried yogurt and sugar candy, and salty mung-dhal sprouts with shredded ginger.

Dále tam byl jogurt, mléko, máslo, podmáslí, ovocná šťáva, jídlo ze smaženého jogurtu a cukrkandlu, a slaný naklíčený mung-dál se strouhaným zázvorem.