Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 22

Text 22

Text

Verš

daṇḍavat kari’ rājā bāhire calilā
yoḍa hasta kari’ saba bhaktere vandilā
daṇḍavat kari’ rājā bāhire calilā
yoḍa hasta kari’ saba bhaktere vandilā

Synonyms

Synonyma

daṇḍavat kari’ — offering obeisances; rājā — the King; bāhire — outside; calilā — departed; yoḍa — folded; hasta — hands; kari’ — making; saba — all; bhaktere — unto the devotees; vandilā — offered prayers.

daṇḍavat kari' — poté, co se poklonil; rājā — král; bāhire — ven; calilā — odešel; yoḍa — sepjaté; hasta — ruce; kari' — činící; saba — všem; bhaktere — k oddaným; vandilā — modlil se.

Translation

Překlad

Submissively offering prayers to the devotees with folded hands and offering obeisances to Śrī Caitanya Mahāprabhu, the King went outside.

Král potom odešel ven. Se sepjatýma rukama se přitom pokorně modlil k oddaným a klaněl se Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi.