Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 123

Text 123

Text

Verš

vṛndāvana-līlāya kṛṣṇera sahāya gopī-gaṇa
gopī-gaṇa vinā kṛṣṇera harite nāre mana
vṛndāvana-līlāya kṛṣṇera sahāya gopī-gaṇa
gopī-gaṇa vinā kṛṣṇera harite nāre mana

Synonyms

Synonyma

vṛndāvana-līlāya — in the pastimes of Vṛndāvana; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; sahāya — assistants; gopī-gaṇa — all the gopīs; gopī-gaṇa vinā — except for the gopīs; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; harite — to attract; nāre — no one is able; mana — the mind.

vṛndāvana-līlāya — ve vrindávanských zábavách; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; sahāya — pomocnice; gopī-gaṇa — všechny gopī; gopī-gaṇa vinā — mimo gopī; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; harite — upoutat; nāre — nikdo není schopen; mana — mysl.

Translation

Překlad

“In the pastimes of Vṛndāvana, the only assistants are the gopīs. But for the gopīs, no one can attract the mind of Kṛṣṇa.”

„Ve vrindávanských zábavách jsou jedinými pomocnicemi gopī. Nikdo jiný než ony nemůže upoutat Kṛṣṇovu mysl.“