CC Madhya-līlā 14.123

বৃন্দাবন-লীলায় কৃষ্ণের সহায় গোপীগণ ।
গোপীগণ বিনা কৃষ্ণের হরিতে নারে মন ॥ ১২৩ ॥
vṛndāvana-līlāya kṛṣṇera sahāya gopī-gaṇa
gopī-gaṇa vinā kṛṣṇera harite nāre mana

Palabra por palabra

vṛndāvana-līlāyaen los pasatiempos de Vṛndāvana; kṛṣṇeradel Señor Kṛṣṇa; sahāyaasistentes; gopī-gaṇatodas las gopīs; gopī-gaṇa vināexcepto las gopīs; kṛṣṇeradel Señor Kṛṣṇa; hariteatraer; nārenadie puede; manala mente.

Traducción

«En los pasatiempos de Vṛndāvana, las únicas que asisten a Kṛṣṇa son las gopīs. Excepto las gopīs, nadie puede atraer Su mente.»