Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 166

Text 166

Text

Verš

yadyapi premāveśe prabhu hailā asthira
samaya bujhiyā prabhu hailā kichu dhīra
yadyapi premāveśe prabhu hailā asthira
samaya bujhiyā prabhu hailā kichu dhīra

Synonyms

Synonyma

yadyapi — although; prema-āveśe — in ecstatic love; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hailā — became; asthira — agitated; samaya bujhiyā — understanding the time and circumstances; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hailā — became; kichu — somewhat; dhīra — patient.

yadyapi — i když; prema-āveśe — v extázi lásky; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hailā — stal se; asthira — rozrušený; samaya bujhiyā — uvědomující si čas a okolnosti; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hailā — stal se; kichu — poněkud; dhīra — klidný.

Translation

Překlad

Just by remembering the pastimes of Lord Śrī Kṛṣṇa, Śrī Caitanya Mahāprabhu was agitated by ecstatic love. But considering the time and circumstance, He remained somewhat patient.

Jen díky vzpomínání na zábavy Pána Śrī Kṛṣṇy Śrī Caitanyu Mahāprabhua rozrušila extatická láska. Zvážil však čas a okolnosti a trochu se uklidnil.