Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 219

ТЕКСТ 219

Text

Текст

kīrtana dekhi’ sabāra mane haila camatkāra
kabhu nāhi dekhi aiche premera vikāra
кӣртана декхи’ саба̄ра мане хаила чаматка̄ра
кабху на̄хи декхи аичхе премера вика̄ра

Synonyms

Пословный перевод

kīrtana dekhi’ — seeing the performance of saṅkīrtana; sabāra — of all of them; mane — in the mind; haila — there was; camatkāra — astonishment; kabhu — at any time; nāhi — never; dekhi — see; aiche — such; premera — of ecstatic love; vikāra — transformation.

кӣртана декхи’ — увидев санкиртану; саба̄ра — у всех; мане — в уме; хаила — возникло; чаматка̄ра — изумление; кабху — когда-либо; на̄хи — не; декхи — видим; аичхе — такого; премера — от экстатической любви; вика̄ра — преображения.

Translation

Перевод

Everyone was astonished to see such a performance of saṅkīrtana, and they all agreed that never before had kīrtana been so performed and ecstatic love of God so exhibited.

Все были изумлены подобной санкиртаной, и все говорили, что никогда не слышали такого киртана и не видели такой экстатической любви к Богу.