CC Madhya-līlā 11.219

কীর্তন দেখি’ সবার মনে হৈল চমৎকার ।
কভু নাহি দেখি ঐছে প্রেমের বিকার ॥ ২১৯ ॥
kīrtana dekhi’ sabāra mane haila camatkāra
kabhu nāhi dekhi aiche premera vikāra

Palabra por palabra

kīrtana dekhi’al ver la celebración de saṅkīrtana; sabārade todos ellos; maneen la mente; hailahabía; camatkāraasombro; kabhuen ninguna ocasión; nāhinunca; dekhiven; aichesemejante; premerade amor extático; vikāratransformación.

Traducción

Todos estaban asombrados de ver aquella celebración de saṅkīrtana; todos estaban de acuerdo en que nunca antes se había realizado un kīrtana como aquel, y que nunca se había manifestado semejante amor extático por Dios.