Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 172

ТЕКСТ 172

Text

Текст

bhaṭṭācārya kahe, — bhāratī, dekhi tomāra jaya
prabhu kahe, — yei kaha, sei satya haya
бхат̣т̣а̄ча̄рйа кахе, — бха̄ратӣ, декхи тома̄ра джайа
прабху кахе, — йеи каха, сеи сатйа хайа

Synonyms

Пословный перевод

bhaṭṭācārya kahe — the Bhaṭṭācārya said; bhāratī — O Brahmānanda Bhāratī; dekhi — I see; tomāra jaya — your victory; prabhu kahe — Lord Caitanya Mahāprabhu said; yei kaha — whatever you say; sei — that; satya — true; haya — is.

бхат̣т̣а̄ча̄рйа кахе — Бхаттачарья говорит; бха̄ратӣ — Брахмананда Бхарати; декхи — вижу; тома̄ра джайа — твою победу; прабху кахе — Господь Чайтанья Махапрабху говорит; йеи каха — что говоришь; сеи — то; сатйа — истина; хайа — есть.

Translation

Перевод

After hearing this, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya rendered his judgment, saying, “Brahmānanda Bhāratī, I see that you are victorious.”

Выслушав его, Сарвабхаума Бхаттачарья вынес свой приговор: «Брахмананда Бхарати, я вижу, что ты выиграл этот спор».

Purport

Комментарий

Śrī Caitanya Mahāprabhu immediately said, “I accept whatever Brahmānanda Bhāratī has said. It is quite all right with Me.”


Шри Чайтанья Махапрабху сразу же согласился с ним: «Я согласен со всем, что говорит Брахмананда Бхарати».