Skip to main content

Text 10

ТЕКСТ 10

Text

Текст

rājā kahe, — jagannātha chāḍi’ kene gelā
bhaṭṭa kahe, — mahāntera ei eka līlā
рдж кахе, — джаганнтха чхи’ кене гел
бхаа кахе, — махнтера эи эка лӣл

Synonyms

Пословный перевод

rājā kahe — the King said; jagannātha chāḍi’ — leaving the place of Lord Jagannātha; kene gelā — why did He leave; bhaṭṭa kahe — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya replied; mahāntera — of a great person; ei — this; eka — one; līlā — pastime.

рдж кахе — царь спрашивает; джаганнтха чхи’ — оставив обитель Господа Джаганнатхи; кене гел — почему (Он) ушел; бхаа кахе — Сарвабхаума Бхаттачарья отвечает; махнтера — великой личности; эи — это; эка — одна; лӣллила.

Translation

Перевод

The King asked, “Why has He left Jagannātha Purī?”

Царь спросил: «Почему Он ушел из Джаганнатха-Пури?»

Purport

Комментарий

The Bhaṭṭācārya replied, “Such are the pastimes of a great personality.


Бхаттачарья ответил: «Такова лила этого великого человека».