Skip to main content

Text 11

ТЕКСТ 11

Text

Текст

tīrtha pavitra karite kare tīrtha-bhramaṇa
sei chale nistāraye sāṁsārika jana
тӣртха павитра карите каре тӣртха-бхрамаа
сеи чхале нистрайе ссрика джана

Synonyms

Пословный перевод

tīrtha — holy places; pavitra karite — to purify; kare — does; tīrtha-bhramaṇa — touring in places of pilgrimage; sei chale — on that plea; nistāraye — delivers; sāṁsārika — conditioned; jana — souls.

тӣртха — святые места; павитра карите — очистить; каре — совершает; тӣртха-бхрамаа — паломничество по святым местам; сеи чхале — под этим предлогом; нистрайе — освобождает; ссрика — обусловленные; джана — души.

Translation

Перевод

“Great saints go to holy places of pilgrimage in order to purify them. For that reason Caitanya Mahāprabhu is visiting many tīrthas and delivering many, many conditioned souls.

«Великие святые ходят по местам паломничества для того, чтобы очистить их. По этой причине Чайтанья Махапрабху посещает многие тиртхи и освобождает бесчисленные обусловленные души».