Text 148
ТЕКСТ 148
Text
Текст
vṛndāvana yāite kaila gauḍere gamana
pratāparudra kaila pathe vividha sevana
pratāparudra kaila pathe vividha sevana
вр̣нда̄вана йа̄ите каила гауд̣ере гамана
прата̄парудра каила патхе вивидха севана
прата̄парудра каила патхе вивидха севана
Synonyms
Пословный перевод
вр̣нда̄вана йа̄ите — стремясь во Вриндаван; каила — совершил; гауд̣ере — в Бенгалию; гамана — путешествие; прата̄парудра — царь Пратапарудра; каила — оказывал; патхе — по дороге; вивидха — всевозможные; севана — услуги.
Translation
Перевод
To visit Vṛndāvana, the Lord went to Gauḍa-deśa [Bengal]. On the way, King Pratāparudra performed a variety of services to please the Lord.
После этого Господь отправился в Бенгалию, намереваясь затем посетить Вриндаван. Во время этого путешествия царь Пратапарудра, чтобы доставить Господу удовольствие, оказывал Ему всевозможные услуги.