Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 147

ТЕКСТ 147

Text

Текст

gauḍera bhakta-gaṇe tabe karila vidāya
saṅgera bhakta lañā kare kīrtana sadāya
гауд̣ера бхакта-ган̣е табе карила вида̄йа
сан̇гера бхакта лан̃а̄ каре кӣртана сада̄йа

Synonyms

Пословный перевод

gauḍera — of Gauḍa-deśa (Bengal); bhakta-gaṇe — to the devotees; tabe — then; karila — gave; vidāya — farewell; saṅgera — of constant companionship; bhakta — devotees; lañā — taking; kare — performs; kīrtana — congregational chanting; sadāya — always.

гауд̣ера — из Гауда-деши (Бенгалии); бхакта-ган̣е — со всеми преданными; табе — тогда; карила вида̄йа — попрощался; сан̇гера — из постоянного окружения; бхакта — преданных; лан̃а̄ — взяв; каре кӣртана — вместе поют святое имя; сада̄йа — постоянно.

Translation

Перевод

After this, Śrī Caitanya Mahāprabhu bade farewell to all the devotees from Gauḍa-deśa [Bengal] and continued chanting with His intimate devotees who constantly remained with Him.

Пришло время, и Шри Чайтанья Махапрабху попрощался со всеми преданными из Гауда-деши [Бенгалии]. Затем Он продолжил петь святое имя в кругу Своих самых близких преданных, которые были неразлучны с Ним.