Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 64

ТЕКСТ 64

Text

Текст

“sannyāsīra dharma nahe ‘indriya-tarpaṇa’
yaiche taiche kare mātra udara bharaṇa
“саннйа̄сӣра дхарма нахе ‘индрийа-тарпан̣а’
йаичхе таичхе каре ма̄тра удара бхаран̣а

Synonyms

Пословный перевод

sannyāsīra — of a sannyāsī; dharma — religious principle; nahe — is not; indriya-tarpaṇa — to gratify the senses; yaiche taiche — some way or other; kare — does; mātra — only; udara bharaṇa — filling the belly.

саннйа̄сӣра — санньяси; дхарма — религиозная обязанность; нахе — не; индрийа-тарпан̣а — удовлетворять чувства; йаичхе таичхе — так или иначе; каре — совершает; ма̄тра — только; удара бхаран̣а — наполнение желудка.

Translation

Перевод

Rāmacandra Purī advised, “It is not the business of a sannyāsī to gratify his senses. He should fill his belly some way or other.

Рамачандра Пури посоветовал Ему: «Санньяси не пристало удовлетворять свои чувства. Он должен питаться тем, чем придется».