Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 20

ТЕКСТ 20

Text

Текст

eteka vicāri’ prabhu madhyāhne calilā
āra dine dāmodare nibhṛte bolāilā
этека вича̄ри’ прабху мадхйа̄хне чалила̄
а̄ра дине да̄модаре нибхр̣те бола̄ила̄

Synonyms

Пословный перевод

eteka vicāri’ — considering like this; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; madhyāhne calilā — went to perform His noon duties; āra dine — the next day; dāmodare — unto Dāmodara Paṇḍita; nibhṛte — in a solitary place; bolāilā — called.

этека вича̄ри’ — поразмыслив; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; мадхйа̄хне чалила̄ — отправился исполнять Свои полуденные обязанности; а̄ра дине — на следующий день; да̄модаре — Дамодару Пандита; нибхр̣те — в уединенное место; бола̄ила̄ — позвал.

Translation

Перевод

Thinking in this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu went to perform His noon duties. The next day, He called Dāmodara Paṇḍita to a solitary place.

Обдумав слова Дамодары, Шри Чайтанья Махапрабху отправился выполнять Свои полуденные обязанности. На следующий день Он позвал Дамодару Пандита, чтобы поговорить с ним наедине.