Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 21

ТЕКСТ 21

Text

Текст

prabhu kahe, — “dāmodara, calaha nadīyā
mātāra samīpe tumi raha tāṅhā yāñā
прабху кахе, — “да̄модара, чалаха надӣйа̄
ма̄та̄ра самӣпе туми раха та̄н̇ха̄ йа̄н̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; dāmodara — My dear friend Dāmodara; calaha nadīyā — you had better go to Nadia (Navadvīpa); mātāra samīpe — with My mother; tumi — you; raha — stay; tāṅhā — there; yāñā — going.

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; да̄модара — Мой дорогой друг Дамодара; чалаха надӣйа̄ — тебе лучше отправиться в Надию (Навадвипу); ма̄та̄ра самӣпе — с Моей матерью; туми — ты; раха — живи; та̄н̇ха̄ — туда; йа̄н̃а̄ — придя.

Translation

Перевод

The Lord said, “My dear friend Dāmodara, you had better go to Nadia and stay with My mother.

Господь сказал: «Мой дорогой друг Дамодара, тебе лучше бы пойти в Надию и жить рядом с Моей матерью».