Skip to main content

Text 164

Texto 164

Text

Texto

mahāntera apamāna ye deśa-grāme haya
eka janāra doṣe saba deśa ujāḍaya
mahāntera apamāna ye deśa-grāme haya
eka janāra doṣe saba deśa ujāḍaya

Synonyms

Palabra por palabra

mahāntera — of persons who are highly advanced in spiritual life; apamāna — disrespect; ye deśa-grāme — in which country or village; haya — is; eka janāra — of one man; doṣe — for the fault; saba deśa — the whole country; ujāḍaya — becomes afflicted.

mahāntera — de personas que son muy avanzadas en la vida espiritual; apamāna — falta de respeto; ye deśa-grāme — en el país o población; haya — es; eka janāra — de un hombre; doṣe — por la culpa; saba deśa — todo el país; ujāḍaya — padece.

Translation

Traducción

Wherever an advanced devotee is insulted, for one man’s fault the entire town or place is afflicted.

En el lugar donde se insulta a un devoto avanzado, por la culpa de un hombre tienen que padecer toda la ciudad o región.