Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 77

ТЕКСТ 77

Text

Текст

prabhura gambhīra-līlā nā pāri bujhite
buddhi-praveśa nāhi tāte, nā pāri varṇite
прабхура гамбхӣра-лӣла̄ на̄ па̄ри буджхите
буддхи-правеш́а на̄хи та̄те, на̄ па̄ри варн̣ите

Synonyms

Пословный перевод

prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; gambhīra — deep; līlā — the pastimes; nā pāri — I am not able; bujhite — to understand; buddhi-praveśa nāhi — my intelligence cannot penetrate; tāte — because of this; nā pāri — I am not able; varṇite — to describe properly.

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; гамбхӣра — глубокие; лӣла̄ — игры; на̄ па̄ри — я не способен; буджхите — понять; буддхи-правеш́а на̄хи — мой разум не способен в них проникнуть; та̄те — поэтому; на̄ па̄ри — я не могу; варн̣ите — описать их должным образом.

Translation

Перевод

I cannot understand the very deep, meaningful pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu. My intelligence cannot penetrate them, and therefore I could not properly describe them.

Я не способен понять исполненные глубочайшего смысла игры Шри Чайтаньи Махапрабху. Мой разум не может проникнуть в них, и потому я не смог как следует их описать.