Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWO

Text 23

ТЕКСТ 23

Text

Текст

parīkṣā karite tāṅra yabe icchā haila
bāhire rahiyā tabe vicāra karila
парӣкша̄ карите та̄н̇ра йабе иччха̄ хаила
ба̄хире рахийа̄ табе вича̄ра карила

Synonyms

Пословный перевод

parīkṣā karite — to test; tāṅra — of Śivānanda Sena; yabe — when; icchā — desire; haila — there was; bāhire rahiyā — staying outside; tabe — at that time; vicāra karila — considered.

парӣкша̄ карите — проверить; та̄н̇ра — Шивананды Сена; йабе — когда; иччха̄ — желание; хаила — было; ба̄хире рахийа̄ — стоя снаружи; табе — тогда; вича̄ра карила — подумал.

Translation

Перевод

Desiring to test the authenticity of Nakula Brahmacārī, he stayed outside, thinking as follows.

Желая проверить Накулу Брахмачари, он остался стоять снаружи, предаваясь таким мыслям.